Sažetak
Devedesete godine bile su godine transformacije, obilježene završetkom hladnog rata, pojavom interneta i porastom komercijalne upotrebe satelita. Istovremeno, to su bile i godine sukoba, ratova i genocida u mnogim dijelovima svijeta. Sredinom 1990-ih, Južnoafrička Republika, Bosna i Hercegovina (nekada dio bivše Jugoslavije) i Ruanda doživjele su ključne događaje u svojoj historiji. Ruanda i područje bivše Jugoslavije suočile su se s intenzivnim sukobima, ratovima i genocidom, dok je Južnoafrička Republika izbjegla potpuni rat te nakon decenija represije i sukoba koji su odnijeli mnoge živote, proslavila uspostavu demokratije. Ovo poglavlje bavi se izložbom osmišljenom s ciljem obilježavanja 30 godina demokratije u Južnoafričkoj Republici, rata i genocida u Bosni i Hercegovini te sjećanja na genocid nad Tutsijima u Ruandi. Ono poziva na istraživanje te decenije tranzicije koja se desila u tri države, pritom analizirajući odluke koje su donosili i politički lideri i obični ljudi, iz multidirekcionalne perspektive. Tekst obuhvata historiju Ruande, genocid iz 1994. godine i njegove posljedice, sukob i rat u Bosni i Hercegovini, genocid u Srebrenici i potragu za pravdom nakon rata, kao i put Južnoafričke Republike kroz aparthejd i demokratiju.
Abstract
The 1990’s were years of transformation, marked by the end of the Cold War, the launch of the internet, and the rise of commercial satellite use. These were also years of conflict, war and genocide in many regions in the world. In the mid-1990s, South Africa, Bosnia and Herzegovina (part of former Yugoslavia), and Rwanda experienced pivotal events. Rwanda and the former Yugoslavia faced intense conflict, war and genocide. Meanwhile, South Africa avoided all-out war, celebrating democracy after decades of oppression and conflict that cost the lives of many. This chapter will look at an exhibition developed specially to mark 30 years of democracy in South Africa, war and genocide in Bosnia and Herzegovina and commemoration of the genocide against the Tutsi in Rwanda. It invites you to explore this decade of transition in these three countries, examining the choices made by leaders and ordinary people in a multidirectional way. It covers Rwanda’s history, the 1994 Genocide and its aftermath, Bosnia and Herzegovina’s conflict and war, the genocide in Srebrenica, and the quest for post-war justice, as well as South Africa’s journey through apartheid and democracy.